Tuesday, March 13, 2007

Teru teru bozu


Teru teru bozu ....saw this first in a Japanese dorama that I downloaded when I was in India. At that point, I didnt understand its significance. But now getting to know more, I c how important that was in the entire dorama....




Teru teru bozu (てるてるぼうず; "shiny-shiny Buddhist priest") is a little traditional hand-made doll made of white paper or cloth that Japanese farmers began hanging outside of their window by a string. This amulet is supposed to have magical powers to bring good weather and to stop or prevent a rainy day. "Teru" is a Japanese verb which describes sunshine, and a "bōzu" is a Buddhist monk (compare the word bonze).
Teruteru bozus became popular during the Edo Period among urban dwellers, whose children would make them the day before the good weather was desired and chant "Fine-weather priest, please let the weather be good tomorrow."
Today, children make teru-teru-bōzu out of tissue paper or cotton and string and hang them from a window to wish for sunny weather, often before a school picnic day. Hanging it upside down - with its head pointing downside - acts like a prayer for rain. They are still a very common sight in Japan.
There is a famous warabe uta (traditional japanese song), or Japanese nursery rhyme, associated with teru teru bozu:

Teru-teru-bōzu, teru bōzu
Ashita tenki ni shite o-kure
Itsuka no yume no sora no yo ni
Haretara kin no suzu ageyo
Teru-teru-bōzu, teru bōzu
Ashita tenki ni shite o-kure
Watashi no negai wo kiita nara
Amai o-sake wo tanto nomasho
Teru-teru-bōzu, teru bōzu
Ashita tenki ni shite o-kure
Sore de mo kumotte naitetara
Sonata no kubi wo chon to kiru zo

Teru-teru-bozu, teru bozu
Do make tomorrow a sunny day
Like the sky in a dream sometime
If it's sunny I'll give you a golden bell
Teru-teru-bozu, teru bozu
Do make tomorrow a sunny day
If you make my wish come true
We'll drink lots of sweet booze
Teru-teru-bozu, teru bozu
Do make tomorrow a sunny day
but if it's cloudy and I find you crying
Then I shall chop your head off

Like many nursery rhymes, this song is supposed to have a darker history than it first appears. It allegedly originated from a story of a monk who promised farmers to stop rain and bring clear weather during a prolonged period of rain which was ruining crops. When the monk failed to bring sunshine, he was executed.

2 comments:

Anonymous said...

[B]NZBsRus.com[/B]
No More Idle Downloads Using NZB Downloads You Can Instantly Find High Quality Movies, Games, MP3 Albums, Software and Download Them @ Alarming Speeds

[URL=http://www.nzbsrus.com][B]Newsgroup[/B][/URL]

Anonymous said...

[url=http://www.casino-online.gd]Online casinos[/url], also known as settled casinos or Internet casinos, are online versions of great ("buddy and mortar") casinos. Online casinos encouragement gamblers to extemporize and wager on casino games lifestyle the Internet.
Online casinos typically forth odds and payback percentages that are comparable to land-based casinos. Some online casinos contend higher payback percentages as a medicine looking throughout space device games, and some let something be known payout behalf audits on their websites. Assuming that the online casino is using an correctly programmed unsystematically amphitheatre troupe generator, catalogue games like blackjack clothed an established borderline edge. The payout importance take off after of these games are established to the mid the rules of the game.
Sharp online casinos lease out out or beget their software from companies like Microgaming, Realtime Gaming, Playtech, Intercontinental See also deception Technology and CryptoLogic Inc.